-
1 привольное житьё
adjgener. vida holgada (a sus anchas) -
2 житьё
с. разг.1) (= жизнь) vita f, esistenza fпривольное житьё — vita libera, vita a proprio piacimento
не давать житья кому-л. — non lasciar vivere qd
2) (нахождение, пребывание) soggiorno m, permanenza fместо, удобное для житья — posto fatto per abitarvi
••* * *ngener. vita -
3 житьё
с; разг.1) тормыш, көнкүреш2) тору, яшәүдом, пригодный для житья — торыр өчен яраклы өй
• -
4 житье
с разг.1. зиндагӣ, рӯзгор; привольное -житьё зиндагонии бофароғат; на жить ё не жалуемся рӯзамон (зиндагиамон) бад нест, аз зиндагӣ шикоят надорем2. зиндагӣ, истиқомат; это помещение непригбдно для житья ин биио барои истиқомат кор намеояд <> жить е-быть ё зисту зиндагӣ, рӯзгор; житья нет кому аз ҷон сер кардан, рӯз иадодан -
5 красуйтчӧм
и.д. привольное житьё; блаженство;абу олӧм, а красуйтчӧм — не житьё, а масленица
-
6 олӧм
1) жизнь; житьё;гажа олӧм — весёлая жизнь; гӧль олӧм — бедная жизнь; йӧрмывтӧм олӧм — привольное житьё; мортлӧн олӧм — жизнь человека; ӧти пӧлӧс олӧм — однообразная жизнь; олӧм абу — житья нет кому-л. от кого-л; шондібанӧй олӧмӧй — с оттенком грусти и сожаления ясное ты солнышко жизнь моя; олӧмтӧ бӧр он бергӧд — жизнь назад не повернёшь; олӧмыд олӧм и эм — жизнь есть жизнь; эштіс олӧм — шутл. и ирон. прощай, жизнь - олӧм морттӧ пӧрысьтӧ, оз арлыд — погов. жизнь старит человека, а не годы; олӧмыд абу ва вомӧн вуджӧм — погов. жизнь прожить - не поле перейти (букв. не воду); олӧмыд ӧд ас саяд — погов. человек - кузнец своего счастья (букв. жизнь ведь за собой); олӧмыс визув ва моз визувтӧ — погов. жизнь течёт быстрой рекойвеськыд олӧм — честная жизнь;
2) быт;семьяпытшкӧсса олӧм — семейный быт; домашний бытваж олӧм — старый быт, прежний быт;
3) жительство, проживание;4) пребывание в каком-л состоянии;чӧв олӧм — молчание; ютӧг олӧм — трезвость; весь олӧмыд бурӧ оз вайӧд — безделье к добру не приведётвесь олӧм — пребывание в праздности; безделье;
5) бодрствование;олӧм ни узьӧм — ( или узьӧм ни олӧм —) ни сна ни отдыха
6) диал. брожение7) диал. хозяйство;бобыльлӧн олӧмыс абу — у бобыля хозяйства нет ◊ олӧм шердйыны — прожигать жизнь; олӧмӧ пӧртны — осуществить, выполнить, провести в жизнь; олӧмысь лэччысьны — катиться по наклонной плоскости перен.олӧм овны — хозяйствовать;
-
7 vidoca
f браз -
8 kényelmes
• удобный• уютный* * *формы: kényelmesek, kényelmeset, kényelmesen1) удо́бный; комфорта́бельныйkényelmes lakás — комфорта́бельная кварти́ра
2) лю́бящий удо́бства ( о человеке)3) споко́йный, неторопли́вый (о каком-л. действии)kényelmes séta — неторопли́вая прогу́лка
* * *[\kényelmeset, \kényelmesebb] 1. удобный, уйтный, устроенный, комфортабельный;\kényelmes berendezés — комфорт, благоустройство; \kényelmes karosszék/fotel — удобное кресло; \kényelmes lakás — устроенная квартира; \kényelmes nyereg — ловкое седло; \kényelmes szoba — уютная комната;\kényelmes állás — удобное местечко;
2. (folyamat, cselekvés) удобный, привольный; (nem feszes, fesztelen) свободный;\kényelmes lélegzés — свободное дыхание; \kényelmes összeköttetés — удобное сообщение; itt nekem \kényelmes várni — мне здесь удобно ожидать;\kényelmes jelet — привольное житьё;
3. (személy) неторопливый; (késlekedő) медлительный; (lusta) ленивый;\kényelmes ember — неторопливый человек; biz. человек с ленцой
-
9 хостуг-шөлээн
привольный; хостуг-шөлээн чуртталга привОльное житьё. -
10 vida holgada
сущ. -
11 оланлун
диал. привольное житьё; жизнь в достатке;век сылы долыд, век кокни оланлун — всегда ему радостно, всегда лёгкая жизнь
-
12 привольный
-
13 привольный
прил.: привольное житьё щыIэкIэ тхъагъу -
14 привольный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. сул бәәдг, дурндан бәәдг; привольное житьё дурндан бәәдг җирһл -
15 привольный
1. прил.о местностииркен, киң2. прил.об условиях жизнихөр, рәхәт, ирәүән, иркенпривольное житьё — ирәүән тормош, рәхәт йәшәү
-
16 привольный
(приво|лен, -льна, -льно)1. (просторный) васеъ, фарох, яланг, кушод, паҳновар, беканор; привольные степи даштҳои паҳновар (беканор)2. (свободный) озодона, бофароғат, фориғболона; привольное житьё зиндагонии бофароғат -
17 житье
-
18 житье
жить||ес разг ἡ ζωή / ἡ ὕπαρξη [-ις] (существование):привольное \житье ἡ ξένοιαστη ζωή· ◊ мне от него \житьея нет μοῦ κάνει τό βίο ἀβίωτο μοῦ, κάνει τή ζωή μαρτύριο. -
19 ээнчилик
1. то же, что ээндик;ээнчиликте бир ооз сөз менен жооп берип койсоңуз болор эле если бы вы наедине (без посторонних) сказали слово, этого было бы достаточно;2. свободное, привольное, мирное житьё; тишь да гладь;эли тынчып калыптыр, ээнчилик болуптур фольк. народ успокоился, наступило мирное житьё. -
20 житье
с. разг.1) (= жизнь) vita f, esistenza fпривольное житье — vita libera, vita a proprio piacimento2) (нахождение, пребывание) soggiorno m, permanenza fместо, удобное для житья — posto fatto per abitarvi••
См. также в других словарях:
житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова
ПРИВОЛЬНОЕ — житье, привольные места, приволье ср. и ниж. привола, пск. приволица жен. раздолье, обилие и холя, избыток во всем и свобода. Хоть и не привольно, да дело подневольно. У нас рыбе приволье (водиться), и на рыбу приволье, избыток. На том месте… … Толковый словарь Даля
житьё — я, ср. разг. 1. Условия существования; жизненный уклад. Солдатское житье. □ [Платон Михайлович (со вздохом):] Эх! братец! славное тогда житье то было. Грибоедов, Горе от ума. Дитя мое, Останься здесь со мной: В воде привольное житье И холод и… … Малый академический словарь
Привольное — 1) село в Михайловском районе. Осн. в 1930 г. и до 1966 г. имени собственного не имело. Современное название отражает то, что в середине 60 х годов жить в селе стало вольно и свободно в противовес сталинским временам [22]. 2) село в Тамбовском… … Топонимический словарь Амурской области
житие — житьё и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разлюливать — РАЗЛЮЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗЛЮЛИТЬ, лю, лишь), кого. Обманывать, надувать. Ср. прост. «разлюли (малина)» привольное житьё, раздолье и т. п … Словарь русского арго
разлюлить — РАЗЛЮЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗЛЮЛИТЬ, лю, лишь), кого. Обманывать, надувать. Ср. прост. «разлюли (малина)» привольное житьё, раздолье и т. п … Словарь русского арго
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Першотравневое (Мелитопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Першотравневое. Село Першотравневое укр. Першотравневе Страна … Википедия
Горбачёв, Михаил Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Горбачёв. Михаил Сергеевич Горбачёв … Википедия
